Datenschutzerklärung
Stand: Juni 2026
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:
HIUNAR VISION
Ylber Smani
Weissensteinweg 6, 5330 Bad Zurzach, Schweiz
E-Mail: hiunar@hotmail.com
Telefon: +41 76 410 08 19
Web: www.hiunar.ch
2. Allgemeines
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG). Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Wir bearbeiten nur Daten, die für den Betrieb der Website und die Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich sind.
3. Bearbeitung beim Besuch der Website
Beim Aufruf der Website werden durch unseren Hosting-Anbieter automatisch technische Daten in Server-Logfiles erfasst, etwa IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, abgerufene Seite, verwendeter Browser und Betriebssystem. Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Die Website wird bei Netlify gehostet (Netlify, Inc., USA). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden.
4. Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben (Name, Telefon, E-Mail, Ort und Ihre Nachricht) an uns übermittelt, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten und beantworten können. Der Versand erfolgt über den Dienst EmailJS (EmailJS, USA), der die Daten in unserem Auftrag übermittelt.
Die Angabe der Daten erfolgt freiwillig. Wir verwenden diese Daten ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und bewahren sie nur so lange auf, wie dies dafür erforderlich ist.
5. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies bzw. lokale Speicherung. Lokal in Ihrem Browser speichern wir Ihre Sprachauswahl sowie Ihre Cookie-Entscheidung. Es findet kein Tracking und keine Analyse Ihres Surfverhaltens statt.
6. Eingebundene YouTube-Videos
Im Portfolio binden wir Videos von YouTube ein (Google Ireland Ltd. / Google LLC, USA). Ein Video wird erst geladen, nachdem Sie dem Laden eingebetteter Inhalte zugestimmt und das Video angeklickt haben. Erst dann werden Daten an YouTube übermittelt; dabei können Cookies gesetzt werden. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google: policies.google.com/privacy.
7. Bekanntgabe ins Ausland
Im Rahmen der oben genannten Dienste (Netlify, EmailJS, Google/YouTube) können Personendaten in die USA bekanntgegeben werden. Wir stellen durch geeignete Massnahmen einen angemessenen Schutz Ihrer Daten sicher.
8. Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für die genannten Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben erforderlich ist, und löschen sie anschliessend.
9. Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung Ihrer Personendaten sowie das Recht, der Bearbeitung zu widersprechen und die Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten zu verlangen. Bitte kontaktieren Sie uns dazu über die oben genannten Kontaktangaben.
10. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren: www.edoeb.admin.ch.
11. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS).
12. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Massgebend ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Privacy Policy
Last updated: June 2026
1. Controller
The party responsible for data processing on this website is:
HIUNAR VISION
Ylber Smani
Weissensteinweg 6, 5330 Bad Zurzach, Switzerland
Email: hiunar@hotmail.com
Phone: +41 76 410 08 19
Web: www.hiunar.ch
2. General
We process personal data in accordance with the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP). Personal data is any information relating to an identified or identifiable person. We only process data that is necessary to operate this website and provide our services.
3. Data processed when visiting the website
When you access the website, our hosting provider automatically records technical data in server log files, such as your IP address, the date and time of access, the page requested, and the browser and operating system used. This data is used to operate the website securely and reliably and is not merged with other data sources.
The website is hosted by Netlify (Netlify, Inc., USA). Data may therefore be transferred to the USA.
4. Contact form
If you use the contact form, the information you enter (name, phone, email, location and your message) is transmitted to us so that we can process and respond to your enquiry. Transmission is handled by the service EmailJS (EmailJS, USA), which sends the data on our behalf.
Providing this data is voluntary. We use it solely to handle your enquiry and keep it only as long as necessary for that purpose.
5. Cookies and local storage
This website uses only technically necessary cookies and local storage. We store your language choice and your cookie decision locally in your browser. No tracking or analysis of your browsing behaviour takes place.
6. Embedded YouTube videos
In the portfolio we embed videos from YouTube (Google Ireland Ltd. / Google LLC, USA). A video is loaded only after you have consented to loading embedded content and clicked the video. Only then is data transmitted to YouTube, and cookies may be set. Google’s privacy policy applies: policies.google.com/privacy.
7. Disclosure abroad
Through the services mentioned above (Netlify, EmailJS, Google/YouTube), personal data may be disclosed to the USA. We ensure an adequate level of protection through appropriate measures.
8. Retention
We retain personal data only as long as necessary for the stated purposes or as required by law, and delete it thereafter.
9. Your rights
Within the scope of applicable data protection law, you have the right to access, rectification, deletion and restriction of the processing of your personal data, as well as the right to object to processing and to request the release or transfer of your data. Please contact us using the details above.
10. Right to complain
You have the right to lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC): www.edoeb.admin.ch.
11. Data security
We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, misuse and unauthorised access. Transmission is encrypted (HTTPS).
12. Changes
We may amend this privacy policy at any time. The version published on this website at the relevant time applies.